1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Undertexter laddade ner från Podnapisi.NET 2 00:02:52,715 --> 00:02:54,507 Låt oss se hur bra du är. 3 00:02:55,051 --> 00:02:58,087 Du har det, älskling. Jag kör dig. Kom igen. 4 00:03:02,141 --> 00:03:04,977 Du är lite långsam i morse, Peter. 5 00:03:07,105 --> 00:03:08,765 Du börjar bli gammal. 6 00:03:08,940 --> 00:03:12,060 Ja? Vem blir gammal nu? 7 00:03:16,865 --> 00:03:18,275 Hur är det för långsamt? 8 00:03:18,366 --> 00:03:20,822 Det måste vara jobb. 9 00:03:21,369 --> 00:03:22,448 Ja. 10 00:03:23,788 --> 00:03:26,244 Lyssna, du måste ge mig en andra chans. 11 00:03:26,332 --> 00:03:29,701 - Jag kör dig genom tunneln. - Du är på. Har du fått nog? 12 00:03:29,794 --> 00:03:32,581 - Okej. Klar, redo, gå. - Hej! 13 00:04:20,094 --> 00:04:21,719 Ge en tjej en paus. 14 00:05:00,552 --> 00:05:01,880 Flytta över. 15 00:05:47,182 --> 00:05:48,177 Hej. 16 00:05:51,769 --> 00:05:54,058 Herregud, vad gör den här killen? 17 00:05:58,526 --> 00:06:01,812 Pete! Åh, gud, vad gör han? 18 00:06:02,197 --> 00:06:04,569 - Vad tror du att du gör? - Gud! 19 00:06:04,657 --> 00:06:06,733 Suzie, kom undan! Suzie! 20 00:06:07,076 --> 00:06:08,535 Skit! Herregud! 21 00:06:10,747 --> 00:06:12,324 Åh, gud! 22 00:06:15,919 --> 00:06:18,410 Nej då! Åh, herregud! 23 00:06:20,673 --> 00:06:22,084 Åh, gud! 24 00:07:15,520 --> 00:07:19,055 God morgon. Jag älskar dig. Vada? 25 00:07:30,952 --> 00:07:33,787 - Vad är det som händer? - Jag ser dig sova. 26 00:07:35,915 --> 00:07:38,786 Det är ungefär härifrån. Nu tillbaka till dig, Curt. 27 00:07:41,754 --> 00:07:43,747 Du har en drakeandad. 28 00:07:45,258 --> 00:07:48,757 Du vet verkligen hur man skadar en kille. Vad är klockan? 29 00:07:49,053 --> 00:07:50,334 Klockan är 06:30. 30 00:07:51,514 --> 00:07:53,507 Jag tror att jag hörde tjejerna också. 31 00:07:53,600 --> 00:07:56,969 - Sover de aldrig? – Inte när jag är här, det gör de inte. 32 00:07:57,061 --> 00:07:59,137 Kom igen, du vet att det är tjur. 33 00:08:00,273 --> 00:08:04,187 God morgon, kapten God morgon, Son 34 00:08:05,486 --> 00:08:08,357 Behöver du ytterligare en mule skinner 35 00:08:08,615 --> 00:08:11,450 Ute på ditt nya mulelopp? 36 00:08:18,750 --> 00:08:22,997 Har du någonsin märkt att det är omöjligt borsta tänderna utan att vicka på rumpan? 37 00:08:23,087 --> 00:08:24,879 Det vet alla. 38 00:08:25,423 --> 00:08:27,499 - Vada? - Jag mår jättebra. 39 00:08:28,384 --> 00:08:30,258 Lämnade du ett hårstrå på tvålen? 40 00:08:30,345 --> 00:08:32,302 Ja. Inga! 41 00:08:32,972 --> 00:08:35,973 Du vet, vad vi alla måste gör är att bara sitta ner och prata. 42 00:08:36,059 --> 00:08:38,680 Wade, det har du varit sagt det i månader. 43 00:08:39,354 --> 00:08:41,097 När ska vi göra det? 44 00:08:41,648 --> 00:08:44,732 – Jag vill bara att tjejerna ska gilla mig. - Säga vad? 45 00:08:46,736 --> 00:08:51,065 Jag sa, vad är en trevlig pojke som du jobbar du på en plats som denna? 46 00:08:53,076 --> 00:08:56,326 - Nåväl, kom igen lilla damen, jag ska visa dig. - Nej, Wade. 47 00:08:57,705 --> 00:09:00,576 Kom igen. Nej det gör du inte, kom tillbaka. 48 00:09:01,042 --> 00:09:03,414 Du gör det igen. Vada. 49 00:09:03,503 --> 00:09:06,124 - Jag har dig. - Nej. 50 00:09:10,426 --> 00:09:12,799 Jag måste gå hem. Jag måste klä på mig. 51 00:09:12,887 --> 00:09:15,841 Margie kommer att välja mig upp till skolan 7:45. 52 00:09:16,766 --> 00:09:18,675 - Vi har 10 minuter. - Fel. 53 00:09:18,768 --> 00:09:21,686 Du somnade inatt, och du blåste det. 54 00:09:21,938 --> 00:09:24,227 Så nu, lida, älskling. 55 00:09:27,735 --> 00:09:29,609 Lauren, Lauren? 56 00:09:30,113 --> 00:09:33,030 – Vi fick sju hela minuter. - Nej. 57 00:09:33,116 --> 00:09:35,785 - Titta. - Vad? Blev jag kär i ett stoppur? 58 00:09:35,869 --> 00:09:37,660 - Vi har slut på dyrbar tid. - Vänta, nej. 59 00:09:37,745 --> 00:09:39,619 Jag måste ta mig till jobbet. 60 00:09:39,706 --> 00:09:42,375 Kom till mig, min lilla franska piga. 61 00:09:52,594 --> 00:09:55,345 En liten manöver jag lärde mig från en av mina fjärdeklassare. 62 00:09:55,430 --> 00:09:59,130 Hon skrämde alla små pojkar, fick alla sina glasspengar. 63 00:09:59,225 --> 00:10:03,353 Hon var tjock, men drottningen. Hon var drottningen. 64 00:10:03,438 --> 00:10:04,932 Lätt, älskling. 65 00:10:05,732 --> 00:10:08,567 Stå upp långsamt, lägg händerna på huvudet. 66 00:10:10,653 --> 00:10:12,148 Vänta. 67 00:10:15,366 --> 00:10:17,573 Nu, lyssna på mig, koppar. 68 00:10:17,660 --> 00:10:19,986 Du går mot den dörren, förstår du? 69 00:10:20,079 --> 00:10:22,452 Och jag rör mig långsamt mot bakdörren. 70 00:10:22,540 --> 00:10:23,869 Samtidigt, Lauren? 71 00:10:23,958 --> 00:10:25,750 Du väcker dina sovande skönheter... 72 00:10:25,835 --> 00:10:29,169 Jag lämnar diskret, och du lämnar i ett stycke. 73 00:10:29,255 --> 00:10:31,414 Vad du än säger, kapten Queeg. 74 00:10:35,094 --> 00:10:37,301 En enkel... skulle ha räckt. 75 00:10:49,526 --> 00:10:52,443 Tror du din far skulle ha godkänt mig? 76 00:11:01,287 --> 00:11:03,446 Skulle han ha haft ett val? 77 00:11:05,250 --> 00:11:07,242 - Hejdå. - Hejdå. 78 00:11:19,806 --> 00:11:24,183 Okej, era luringar, klä på er, dubbel tid, och glöm inte hjälmarna. 79 00:11:28,147 --> 00:11:29,974 Du har dina beställningar. 80 00:11:32,527 --> 00:11:33,523 Jag går härifrån. 81 00:11:33,611 --> 00:11:35,734 - Pappa! - Nej, det är jag inte. 82 00:11:38,449 --> 00:11:40,691 - God morgon. - God morgon. 83 00:11:59,762 --> 00:12:02,598 Slå mig inte. Sluta, du kommer att väcka pojken. 84 00:12:02,682 --> 00:12:06,051 Helvete sa jag håll käften! Jag vill inte höra mer från dig. Hör du? 85 00:12:06,144 --> 00:12:09,014 Smyger alltid ut! Du slog mig igen, Jag ska ringa polisen. 86 00:12:09,105 --> 00:12:10,184 - Polisen? - Jag svär. 87 00:12:10,273 --> 00:12:11,601 Du ska ringa polisen, eller hur? 88 00:12:11,691 --> 00:12:14,312 Du har bråkat med den där barjungfrun hela natten, jag vet. 89 00:12:14,402 --> 00:12:16,810 Jag kommer hem när jag vill till utan något tjatigt från dig. 90 00:12:16,905 --> 00:12:18,315 Du bråkar med den där bartjungen. 91 00:12:18,406 --> 00:12:20,114 – Nu sätter du igång igen! - Hej, herr! 92 00:12:23,119 --> 00:12:24,993 Vad fan är du? 93 00:12:26,247 --> 00:12:28,785 Jag tycker bara inte att du borde att slå den damen. 94 00:12:28,875 --> 00:12:30,452 Det gör du inte, va? 95 00:12:32,003 --> 00:12:35,372 Det är min fru. Och det har du inte att göra med. 96 00:12:35,465 --> 00:12:37,125 Kom nu i helvete härifrån. 97 00:12:37,217 --> 00:12:39,458 Okej, håll dig cool nu. 98 00:12:41,095 --> 00:12:42,590 Vänta ett ögonblick. 99 00:12:42,847 --> 00:12:45,801 Det var du som vaknade mig upp med den buggen. 100 00:12:46,976 --> 00:12:49,099 Nej, det är omöjligt. 101 00:12:49,479 --> 00:12:51,768 Det här är inte någon bugle, detta är ett franskt horn. 102 00:12:51,856 --> 00:12:54,774 Tja, ta det härifrån innan jag lindar den runt din hals. 103 00:12:54,859 --> 00:12:58,026 Okej, jag gör det. Bli inte upphetsad nu. 104 00:12:59,322 --> 00:13:01,730 Titta på det här. Ser du den här lilla saken? 105 00:13:01,991 --> 00:13:05,111 Det här har fått ett hål sin egen rätt där inne, ser du? 106 00:13:05,203 --> 00:13:06,448 Går in sådär. 107 00:13:06,538 --> 00:13:09,455 Se hur snyggt det här passar precis här. Är inte det mysigt? 108 00:13:09,541 --> 00:13:11,201 Ser du hur tyst det är? 109 00:13:12,168 --> 00:13:14,291 Vad fan säger du? 110 00:13:15,713 --> 00:13:18,251 Vem, jag? Ingenting. 111 00:13:19,592 --> 00:13:21,834 Ingen säger vad som helst här omkring. 112 00:13:21,928 --> 00:13:24,964 Även min lilla vän i trädet slutade sjunga. 113 00:13:25,682 --> 00:13:27,259 Han är smart. 114 00:13:27,433 --> 00:13:30,600 Och jag ger dig fem minuter att gå vidare härifrån. 115 00:13:31,062 --> 00:13:35,060 Jag kan inte röra mig för fort, allt jag har är min tumme. 116 00:13:35,275 --> 00:13:36,899 Nåväl, håll ut och hoppas. 117 00:13:36,985 --> 00:13:38,776 Och om jag hör en annan låter ur den saken... 118 00:13:38,862 --> 00:13:42,527 Jag ska köra den så långt upp i röven på dig, du kommer att fisa musik i ett år. 119 00:13:42,949 --> 00:13:44,942 Skulle det vara fantastiskt? 120 00:13:46,035 --> 00:13:47,743 Fjäskande musik. 121 00:13:48,913 --> 00:13:50,372 För ett år. 122 00:13:59,382 --> 00:14:01,540 Kom in i huset, Jimmy. Fortsätt, son. 123 00:14:17,108 --> 00:14:18,816 Okej, det här är det. 124 00:14:19,694 --> 00:14:21,236 Han kommer att sluta. 125 00:14:22,238 --> 00:14:24,776 Nej, faktiskt, hon kommer att sluta. 126 00:14:25,992 --> 00:14:27,486 Åh, min Herre. 127 00:14:27,827 --> 00:14:31,872 Hon kommer att bli en 34-årig nymfoman. 128 00:14:32,540 --> 00:14:36,241 Och vi ska åka till Amazonas Handfat tillsammans och vattenskidor. 129 00:14:36,503 --> 00:14:39,420 Jag tror att jag klarar det. Jag är redo. 130 00:14:44,552 --> 00:14:47,921 Hej. Jag heter Johnny Morris, vad är ditt? 131 00:14:48,973 --> 00:14:52,971 Åh herregud, är du en älskling som ser ut. Jag betalar vägtullarna. 132 00:15:00,026 --> 00:15:01,900 Sakta ner, du kommer inte ens se mig! 133 00:15:06,199 --> 00:15:09,449 Upp din med en splittrad fiol, din jävel! 134 00:15:45,488 --> 00:15:47,944 Det kommer att lära dig att dra slutsatser. 135 00:15:51,327 --> 00:15:52,703 Hejdå, fågel. 136 00:16:20,857 --> 00:16:23,692 Debra, du är en sådan fuskare. 137 00:16:24,068 --> 00:16:26,191 - Det är jag inte. - Du är så. 138 00:16:27,405 --> 00:16:29,861 Du kan bara inte hoppa var dina stenar är. 139 00:16:30,200 --> 00:16:32,821 Du tror att du bara måste fortsätta göra detta. 140 00:16:33,328 --> 00:16:35,700 Det gör du inte. Kasta nu din sten. 141 00:16:36,206 --> 00:16:38,115 Okej, damer, stig upp. 142 00:16:38,875 --> 00:16:40,369 Låt oss rida. 143 00:16:43,171 --> 00:16:46,670 Pappa, hur kommer det sig att hon alltid smyger ut innan vi går upp? 144 00:16:48,092 --> 00:16:49,337 Debra. 145 00:16:49,552 --> 00:16:51,924 Varför låter du inte fröken Bor Humphries hos oss? 146 00:16:52,013 --> 00:16:54,006 Bara tills mamma kommer tillbaka, du vet. 147 00:16:54,098 --> 00:16:55,676 Det är inte så det fungerar. 148 00:16:55,767 --> 00:16:58,258 - Jag tror att det är det. - Debra. 149 00:16:59,145 --> 00:17:01,470 Pappa, vad hon menar är att... 150 00:17:02,398 --> 00:17:05,352 ja, vi vet att det var dåligt mellan dig och mamma. 151 00:17:06,236 --> 00:17:09,439 Och du kanske är rädd för gifta sig med henne igen. 152 00:17:15,745 --> 00:17:18,865 Tja, vad skulle ni tänk om jag gifte mig med Lauren? 153 00:17:20,583 --> 00:17:22,706 Du gillar det fortfarande när jag lagar mat, inte du? 154 00:17:22,794 --> 00:17:25,748 Visst, så länge jag inte gör det måste äta brysselkål. 155 00:17:25,839 --> 00:17:28,508 – Och när jag dammsuger på söndagar? – Vem dammsuger? 156 00:17:28,591 --> 00:17:31,462 Vi dammsuger. Men du gillar det, inte du? 157 00:17:33,471 --> 00:17:36,258 Kiddos, ni är bäst. 158 00:17:36,349 --> 00:17:39,765 – Okej, då är det klart. - Det här är vuxenprat, va? 159 00:17:41,437 --> 00:17:43,347 Jag går först. 160 00:17:44,315 --> 00:17:46,189 Thompson, det här är 402. 161 00:17:46,776 --> 00:17:48,151 God morgon, Wade. Vad händer? 162 00:17:48,236 --> 00:17:50,478 Vanlig resa till skolan. Jag är på väg in. 163 00:17:50,572 --> 00:17:52,897 Wade, det är något på gång på Am os Clements plats. 164 00:17:52,991 --> 00:17:54,319 Du kanske vill kolla in det. 165 00:17:54,409 --> 00:17:55,654 Okej. 166 00:17:57,495 --> 00:17:59,951 - Var är din hjälm, pappa? - Jag ska ha den två gånger imorgon. 167 00:18:00,039 --> 00:18:01,071 Du kommer att böka huvudet. 168 00:18:01,165 --> 00:18:05,033 Gör som jag säger, inte som jag gör, ja. Vänta, kalkoner. 169 00:18:05,128 --> 00:18:06,622 Inte så tight. 170 00:18:21,811 --> 00:18:24,302 Sedan körde han ut förbi min dynamitbil. 171 00:18:24,397 --> 00:18:27,268 – Jag tittade ut genom fönstret rakt på honom. - Vad var klockan? 172 00:18:27,358 --> 00:18:29,481 - Tja, runt 07:00. - Är du säker på det? 173 00:18:29,569 --> 00:18:31,526 Du slår vad. Fyra gånger. 174 00:18:31,613 --> 00:18:33,155 - Hur många gånger? - Fyra gånger. 175 00:18:33,239 --> 00:18:34,402 Är du säker, Amos? 176 00:18:34,490 --> 00:18:36,649 Helvete, det är jag säker på. Han körde ner honom baklänges... 177 00:18:36,743 --> 00:18:38,901 sedan sprang han fram över honom, och det gjorde han två gånger. 178 00:18:38,995 --> 00:18:40,869 - Fyra gånger tillsammans? - Fyra gånger. 179 00:18:40,955 --> 00:18:42,533 Vad var det för bil han körde? 180 00:18:42,624 --> 00:18:44,700 - Jag vet inte. – Var det utländskt eller inhemskt? 181 00:18:44,792 --> 00:18:46,702 – Lite av båda. - Vilken färg? 182 00:18:46,794 --> 00:18:48,372 - Grå, svart, kanske. - Sedan? 183 00:18:48,463 --> 00:18:50,870 Vad fan, jag står inför rätta här? 184 00:18:57,889 --> 00:19:00,759 Stationcar? Hardtop? Tvådörrar? Fyra dörrar? 185 00:19:01,476 --> 00:19:03,219 – Jag tror en tvådörrars. - Okej. 186 00:19:03,311 --> 00:19:06,228 Konvertibel? Soltak? Vinyl topp? Landau topp? 187 00:19:06,314 --> 00:19:08,722 En kille var på väg att bli hamburgare, Jag gjorde inga anteckningar. 188 00:19:08,816 --> 00:19:12,268 - Är du säker på att du mår bra? - Vad är det för dig? Hon är jättebra. 189 00:19:14,072 --> 00:19:15,234 Hur är det med tallriken? 190 00:19:16,491 --> 00:19:18,898 - Jag vet inte. - Hade den en tallrik? 191 00:19:19,244 --> 00:19:21,569 - Jag vet inte. - Färg på tallriken. 192 00:19:21,829 --> 00:19:23,288 - Jag vet inte. - Du såg det. 193 00:19:23,373 --> 00:19:25,911 - Jag såg ingenting. - Skitsnack. Du såg två dörrar. 194 00:19:26,918 --> 00:19:30,251 Hur är det med allt damm i luften, hur skulle jag kunna säga något säkert? 195 00:19:30,338 --> 00:19:32,081 jag vet inte. Helvete, jag vet inte. 196 00:19:39,764 --> 00:19:41,923 Vad menar du, säkert? 197 00:19:45,770 --> 00:19:47,015 Tja... 198 00:19:47,939 --> 00:19:50,097 kanske toppen... 199 00:19:51,109 --> 00:19:54,359 pressades ner lågt. 200 00:19:55,655 --> 00:19:57,398 Det fanns ingen tallrik. 201 00:19:58,032 --> 00:19:59,443 Wade, Luke. 202 00:20:01,286 --> 00:20:04,370 Wade, det är bäst att du ringer och ring Daigler County Seat... 203 00:20:04,455 --> 00:20:05,866 ifall han gick över gränsen. 204 00:20:08,293 --> 00:20:12,077 Släng nätet. Vi har en galning på våra händer. 205 00:20:12,714 --> 00:20:14,338 Jag ska skruva upp det. 206 00:20:17,427 --> 00:20:22,089 Chas, sluta spela sheriff och gå tillbaka till vad ni gör bäst? 207 00:20:22,640 --> 00:20:25,392 Om jag gör det, vita ögon, så är du det kommer ha stora problem... 208 00:20:25,476 --> 00:20:28,892 för jag ska spåra dig och skjut en pil rakt upp i rumpan. 209 00:20:29,314 --> 00:20:30,856 Vi har en APB på det. 210 00:20:30,940 --> 00:20:33,312 Ja? Okej, tack. 211 00:20:34,027 --> 00:20:37,111 John Morris. En veteran. 212 00:20:37,947 --> 00:20:39,940 Tjugofyra, UCLA. 213 00:20:40,033 --> 00:20:42,903 Residence, Snedens Landing, Palisades, New York. 214 00:20:43,745 --> 00:20:46,496 Han hoppade hem. Trevlig familj. 215 00:20:47,165 --> 00:20:48,825 Hans pappa är i... 216 00:20:49,167 --> 00:20:52,203 internationell återförsäkring, vad fan det är. 217 00:20:52,504 --> 00:20:55,339 Det är hans telefonnummer nere, företagstelefonen. 218 00:20:55,840 --> 00:20:57,632 Ska jag prata med honom... 219 00:20:58,510 --> 00:21:01,214 - eller till mamman? - Jag kan göra det. 220 00:21:06,726 --> 00:21:08,185 Tack, Wade. 221 00:21:09,938 --> 00:21:13,354 Chas, jag har vad som helst från Daigler County? 222 00:21:13,441 --> 00:21:16,561 Ja, sheriff Papez skulle uppskatta det lite mer info... 223 00:21:16,653 --> 00:21:19,689 om vad i helvete de är ska leta efter. 224 00:21:19,781 --> 00:21:22,651 - Det är ett citat. - Han har vad jag har. 225 00:21:24,327 --> 00:21:27,696 Titta nu. Jag vill ha alla ute på gatan. 226 00:21:29,457 --> 00:21:32,873 Jag vill att du ska komma ihåg, en ung man dödades idag... 227 00:21:33,461 --> 00:21:36,379 passerar genom vår stad, och jag gillar det inte. 228 00:21:38,883 --> 00:21:40,792 Jag gillar det inte alls. 229 00:21:44,472 --> 00:21:45,717 Adjö. 230 00:22:14,085 --> 00:22:15,413 Tillräckligt. 231 00:22:16,045 --> 00:22:18,204 Okej, det var jättegott. 232 00:22:19,507 --> 00:22:22,627 Miss Humphries, jag skulle vilja prata med dig ett ögonblick. 233 00:22:22,719 --> 00:22:24,379 - Visst. - Privat. 234 00:22:24,888 --> 00:22:29,051 Okej, ta en paus. Och det kommer vi repetera denna marsch på riktigt. 235 00:22:30,059 --> 00:22:32,017 Okej. Okej tjejer, upp. 236 00:22:32,395 --> 00:22:34,553 Kom igen, här borta. Just här. 237 00:22:35,982 --> 00:22:38,271 Jag skulle vilja veta vad det här är. 238 00:22:42,322 --> 00:22:43,864 Det här är sött. 239 00:22:44,949 --> 00:22:48,034 Titta, fröken McDonald, han har gjort mig en 36-D. 240 00:22:48,328 --> 00:22:51,282 - Vet du vem som gjorde det? - Visst. Det här är Tommy Ness igen. 241 00:22:51,372 --> 00:22:52,915 Hans proportioner är alltid avstängda. 242 00:22:52,999 --> 00:22:55,668 - Säger du att det är en bild på dig? - Ja. 243 00:22:55,752 --> 00:22:58,421 – Jo, jag måste säga, jag är förvånad. - Varför? 244 00:22:58,505 --> 00:23:01,624 Lauren, tror du att det är det hälsosamt för en 13-årig pojke... 245 00:23:01,716 --> 00:23:03,756 föreställa sig sin lärare naken? 246 00:23:03,843 --> 00:23:07,627 - Absolut. - Nja, inte i den här skolan, det är det inte. 247 00:23:11,309 --> 00:23:14,476 - Tror du att hon någonsin har varit... - Nej. 248 00:23:16,397 --> 00:23:19,683 Där är min bebis. Glöm inte att önska honom en lycklig årsdag. 249 00:23:19,776 --> 00:23:20,855 A vad? 250 00:23:20,944 --> 00:23:23,814 Det är två år idag han har varit av med spriten. 251 00:23:23,905 --> 00:23:25,944 - Hej. - Hej, vad gör du här? 252 00:23:26,366 --> 00:23:28,323 - Hej, Wade. - Dags att byta förare. 253 00:23:28,409 --> 00:23:30,283 - Hej, kapten. - Skurkar akta dig. 254 00:23:30,370 --> 00:23:32,446 Tja, vad sägs om en kram, din hunk? 255 00:23:33,498 --> 00:23:36,997 - Älskling, här? - Är inte det älskling? Han är så blyg. 256 00:23:37,085 --> 00:23:38,164 Pappa! 257 00:23:38,253 --> 00:23:40,245 - Hej grabbar. - Hej kalkoner. 258 00:23:40,338 --> 00:23:41,618 - Hej, Margie. - Hej. 259 00:23:41,714 --> 00:23:43,956 Det kommer vi att bli cowgirls i paraden. 260 00:23:44,050 --> 00:23:47,004 - Du är aldrig någon sådan. - För vi vet hur man rider. 261 00:23:47,095 --> 00:23:48,470 Vem visste först? 262 00:23:48,555 --> 00:23:50,381 - Det gjorde jag. - Det gjorde jag. 263 00:23:50,473 --> 00:23:52,632 Klockan, tjejer. Har du ingen gympa? 264 00:23:52,725 --> 00:23:54,350 - Hejdå, pappa. - Hejdå. 265 00:23:59,774 --> 00:24:01,233 22, är du där? 266 00:24:01,818 --> 00:24:03,360 Ja, det här är Wade. Kom igen. 267 00:24:03,444 --> 00:24:04,524 Det är jag, Fats. 268 00:24:04,612 --> 00:24:07,399 Vi är på norra sidan av High Road. Vi har dåliga nyheter här. 269 00:24:07,490 --> 00:24:09,447 Everett har precis kommit, och han vill ha dig pronto. 270 00:24:09,534 --> 00:24:11,076 - Okej. - Hejdå. 271 00:24:55,496 --> 00:24:56,741 Kom igen. 272 00:24:57,373 --> 00:24:59,580 Säg att det var en olycka. 273 00:24:59,667 --> 00:25:03,368 - Nej, Everett. - Har hon en medaljong? Hjärtformat? 274 00:25:07,675 --> 00:25:09,253 Ja, det gör hon. 275 00:25:10,553 --> 00:25:12,842 Herregud. För helvete. 276 00:25:31,533 --> 00:25:33,739 Vad i helvete är det som händer? 277 00:25:36,788 --> 00:25:40,702 Wade, du vet Dr. Pullbrooks dotter, Suzie? 278 00:25:41,376 --> 00:25:43,582 - Har du någonsin sett henne? - Ja. Varför? 279 00:25:44,254 --> 00:25:46,127 Du tror att du skulle känna henne om du såg henne igen? 280 00:25:46,214 --> 00:25:47,874 Vad menar du, Ev? 281 00:25:47,966 --> 00:25:51,382 Nåväl, hon lyfte i torsdags med en kille som heter Pete Keil. 282 00:25:51,469 --> 00:25:52,963 Cykling, du vet, camping. 283 00:25:53,054 --> 00:25:55,296 Pete Keil? Omöjligt. 284 00:25:55,640 --> 00:25:56,803 Hur vet du det? 285 00:25:56,891 --> 00:26:00,936 Tja, ungen är en granne till mig. Han berättade att han skulle till Ogden på torsdag. 286 00:26:01,020 --> 00:26:02,135 - Sa han det för dig? - Ja. 287 00:26:02,230 --> 00:26:03,808 Hur kommer det sig? 288 00:26:04,482 --> 00:26:07,732 För några år sedan var ungen i min bibelklass, du vet... 289 00:26:07,819 --> 00:26:11,022 och sedan dog hans pappa, och Pete tog en skin av mig. 290 00:26:11,656 --> 00:26:13,067 Det kunde inte vara han. 291 00:26:13,157 --> 00:26:16,776 Han hade en anställningsintervju i Ogden i torsdags. Jag gav honom ett brev. 292 00:26:16,870 --> 00:26:18,779 - Har han en mamma? - Ja. Alice. 293 00:26:18,872 --> 00:26:21,493 Alice? Tja, han kanske ljög för Alice... 294 00:26:21,583 --> 00:26:25,034 för han ville inte att hon skulle veta vad han tänkte på Suzie. Hur som helst... 295 00:26:25,128 --> 00:26:27,037 Ev, barnet har aldrig ljugit för mig. 296 00:26:27,130 --> 00:26:28,873 Nåväl, låt oss hoppas det, Luke. 297 00:26:28,965 --> 00:26:31,670 Och låt oss hoppas att han fick inget med detta att göra. 298 00:26:31,759 --> 00:26:33,918 Är du säker på att det är hans dotter? 299 00:26:34,387 --> 00:26:38,800 En cykel, campingutrustning, en hjärtformad medaljong. 300 00:26:40,018 --> 00:26:41,642 Allt kontrolleras. 301 00:26:41,769 --> 00:26:44,687 Nu, Ev, tror du inte gjorde samma bil det? 302 00:26:45,899 --> 00:26:48,354 Tja, jag skulle säga att det var en jävla bra gissning, Wade. 303 00:26:48,443 --> 00:26:50,317 Har du en dödstid? 304 00:26:50,486 --> 00:26:53,060 Chas säger att det var några tid i morse. 305 00:26:53,364 --> 00:26:55,191 För fem-sex timmar sedan. 306 00:26:56,075 --> 00:26:58,483 Men vad slår i helvete av mig är var är den här pojken? 307 00:26:58,578 --> 00:27:00,487 Ev, jag sa att han är i Ogden. 308 00:27:01,164 --> 00:27:04,580 Ev, du tittade över hela området, eller hur? 309 00:27:04,667 --> 00:27:06,541 Tja, ja, grundligt. 310 00:27:08,755 --> 00:27:10,664 Wade, jag vill ha vägspärrar... 311 00:27:10,757 --> 00:27:14,256 på Interstate, Casper, Webster och Delaware... 312 00:27:14,511 --> 00:27:16,384 och på ökensidan. 313 00:27:16,763 --> 00:27:20,214 Inga bilar, svart, grå, blå, gå in eller ut. 314 00:27:22,644 --> 00:27:25,182 Jag vill att hela området ska stängas av. 315 00:27:26,940 --> 00:27:28,054 Ja. 316 00:27:29,067 --> 00:27:33,396 Ja, 10 år av att ge ut trafik biljetter och allt detta på en dag. 317 00:27:33,571 --> 00:27:34,734 Ja. 318 00:27:36,282 --> 00:27:40,114 Och förutom vägspärrarna har jag nu vill att gatupatrullerna går hela natten. 319 00:27:40,203 --> 00:27:43,903 Några av er har ritat långa timmar, och jag är ledsen för det. 320 00:27:43,998 --> 00:27:47,747 Vi delar upp skift så gott vi kan. Det här är dina uppdrag. 321 00:27:47,836 --> 00:27:49,875 Kollade du ungen? 322 00:27:50,088 --> 00:27:52,080 Han dök aldrig upp i Ogden. 323 00:27:54,676 --> 00:27:57,842 Vi får väl se vad vi har i vapenskåpet. 324 00:28:02,016 --> 00:28:04,934 Om du inte anklagar, Bertha, det finns inget jag kan göra. 325 00:28:05,019 --> 00:28:07,226 Den jäveln kan resa sig och gå härifrån. 326 00:28:07,313 --> 00:28:09,555 Och när han äntligen bestämmer sig att rulla hem... 327 00:28:09,649 --> 00:28:11,440 bombade ut ur hans tomma, dött huvud... 328 00:28:11,526 --> 00:28:15,144 och droppe sparkar ditt ansikte över länslinjen igen, ring mig inte. 329 00:28:15,905 --> 00:28:19,274 Om du bara skriver under här nu, få det över med... 330 00:28:19,993 --> 00:28:21,487 Här, underteckna det. 331 00:28:35,466 --> 00:28:37,459 Ut. Nu. 332 00:29:45,119 --> 00:29:47,361 Du behöver inte gå hem, Bertha. 333 00:29:48,331 --> 00:29:51,498 Vi kan sätta dig och barnet uppe på ett motell ikväll. 334 00:29:52,043 --> 00:29:54,534 Imorgon, du och jag... 335 00:29:57,048 --> 00:29:58,756 kan prata ut saker. 336 00:30:15,233 --> 00:30:16,513 Bertha. 337 00:30:17,610 --> 00:30:18,606 Bertha... 338 00:30:19,028 --> 00:30:20,902 det finns inget att gå hem till. 339 00:30:26,786 --> 00:30:28,826 Jag gick i gymnasiet med henne. 340 00:30:37,881 --> 00:30:39,541 Hon var den första. 341 00:30:45,263 --> 00:30:49,592 Det är det. Bertha, sätt dig i den där lastbilen nu. Jag ska ta en drink med grabbarna. 342 00:30:54,439 --> 00:30:57,523 - Whisky! Låt oss gå till klubben. - Okej, jag köper. 343 00:30:57,609 --> 00:31:00,693 Du sa en bra sak där. Eller var det jag? 344 00:31:01,613 --> 00:31:04,282 Du vet vad din sa pappa en gång till mig? 345 00:31:07,744 --> 00:31:10,495 Jag skulle hitta på det i alla fall. Hur mår du? 346 00:31:10,622 --> 00:31:12,282 Du vet, i morse allt jag behövde göra... 347 00:31:12,373 --> 00:31:15,742 var att komma på något sätt få tjejerna att acceptera Lauren. 348 00:31:18,046 --> 00:31:19,160 Ja. 349 00:31:22,884 --> 00:31:26,300 Ska du stå där och filosofera, eller ska du köpa en drink till mig? 350 00:31:26,387 --> 00:31:29,803 Du är inte smart nog att göra båda. Kom igen nu. Kom igen, pojke. 351 00:31:30,266 --> 00:31:32,555 Vad hände med i torsdags? 352 00:31:32,644 --> 00:31:36,938 Jag gjorde den i torsdags. Ev, vad fan är det som händer här? 353 00:31:37,315 --> 00:31:39,640 Vada. Kom hit. 354 00:31:41,361 --> 00:31:43,816 Sätt dig i lastbilen! Precis som jag sa till dig... 355 00:31:44,739 --> 00:31:46,482 och sätt dig ner under den där ratten. 356 00:31:46,574 --> 00:31:48,567 Titta nu på det. Vänder det inte din mage? 357 00:31:48,660 --> 00:31:49,655 För guds skull! 358 00:31:49,744 --> 00:31:51,867 Var en lögnare, var en fusk... 359 00:31:52,372 --> 00:31:54,827 vara asocial, vilket han är. 360 00:31:55,959 --> 00:31:59,162 Men var inte en mobbare. Jag hatar mobbare. 361 00:32:00,672 --> 00:32:02,463 Nu, kom igen, låt oss ta en drink. 362 00:32:02,549 --> 00:32:05,419 Beställ en gin och tonic till mig. Jag väntar på Luke. 363 00:32:05,802 --> 00:32:08,008 Jag ska beställa en sarsaparilla till honom. 364 00:32:19,023 --> 00:32:23,187 Låset var rostat. Jag kan inte berätta för dig något om vapnen utan test. 365 00:32:23,278 --> 00:32:26,444 Okej. Det är morgondagens affär. 366 00:32:29,784 --> 00:32:34,078 Helvete, Bertha, kör Jimmy vidare hem som jag sa till dig och gå och lägg dig. 367 00:32:34,163 --> 00:32:35,622 Jimmy, stanna kvar i den där lastbilen. 368 00:32:35,707 --> 00:32:38,708 Jag stannar här, Jag tar en drink med pojkarna. 369 00:32:38,793 --> 00:32:42,791 Jag vill inte att du hänger på mig rockar från morgon till kväll. 370 00:32:42,881 --> 00:32:45,419 Hur många gånger gör jag måste du berätta? 371 00:33:22,921 --> 00:33:25,293 Men om ni inte kan få tag i honom, Det kan jag verkligen. 372 00:33:25,381 --> 00:33:27,041 Jag ska spränga sonen av en jävel skyhögt. 373 00:33:27,133 --> 00:33:28,082 Knuffa mig inte, grisansikte. 374 00:33:28,176 --> 00:33:30,845 Tjugotvå idioter med vapen, och ni kan inte väska... 375 00:33:30,929 --> 00:33:32,471 några ganska små jävla ut för sparkar. 376 00:33:32,555 --> 00:33:34,299 - Allt jag vill ha av dig... - Du släppte mig härifrĺn. 377 00:33:34,390 --> 00:33:36,430 - Håll käften! - Jag sätter er två... 378 00:33:36,518 --> 00:33:40,302 Allt jag vill av dig är att veta om det är det samma bil som dödade liftaren. 379 00:33:41,356 --> 00:33:44,440 - Ja. - Säg mig sakta... 380 00:33:45,610 --> 00:33:48,730 så jag kan förstå vad som hände. 381 00:33:51,157 --> 00:33:53,446 Jag gick över gatan att gå till klubben... 382 00:33:53,535 --> 00:33:57,034 han kom ut ur mörkret, han tittade som om han var på väg rakt mot mig... 383 00:33:57,121 --> 00:34:00,288 han svängde, jag duva, han slog Everett... 384 00:34:00,375 --> 00:34:03,292 det var samma kille, och det är allt jag vet. 385 00:34:11,052 --> 00:34:13,294 Vad fick du av henne? Något? 386 00:34:13,388 --> 00:34:16,970 – Hon säger att det var en svart bil. - Ja, vet hon inte vilken sort? 387 00:34:23,815 --> 00:34:25,013 Stora och svarta. 388 00:34:25,108 --> 00:34:28,559 Jag ringde Daigler County. De tittar, men inga tecken på honom. 389 00:34:28,653 --> 00:34:31,820 Tja, han var tvungen att krypa in i Daigler County? Han fick gå över länsgränsen. 390 00:34:31,906 --> 00:34:34,658 Det finns bara en väg härifrån. Det finns inget annat sätt. 391 00:34:34,742 --> 00:34:37,578 - Jag sa till dem. - Okej, vad hände? 392 00:34:51,384 --> 00:34:53,875 Han svängde runt Clements och slog sedan Ev. 393 00:35:03,146 --> 00:35:04,770 Vad sa hon? 394 00:35:06,232 --> 00:35:09,981 Hon är en gammal kvinna. Indiskt snack, det spelar ingen roll. 395 00:35:10,069 --> 00:35:11,861 Vad sa hon, Chas? 396 00:35:14,908 --> 00:35:18,407 Moccasin telegraf säger dåligt saker kommer med vinden. 397 00:35:18,494 --> 00:35:20,867 Hennes familj går djupare till baklandet imorgon. 398 00:35:22,415 --> 00:35:23,494 Vad tycker du? 399 00:35:25,251 --> 00:35:26,282 Om vad? 400 00:35:27,212 --> 00:35:29,335 Tja, vad vill du göra? 401 00:35:36,179 --> 00:35:38,006 Hur fan vet jag det? 402 00:36:01,246 --> 00:36:04,780 Tja, det är det, killar. Det såg ut som om han gick över kullarna. 403 00:36:04,958 --> 00:36:07,081 Men vi kommer att fortsätta med allt. 404 00:36:07,335 --> 00:36:10,087 Vägspärrar och så vidare, tills jag säger något annat. 405 00:36:10,171 --> 00:36:12,128 Svik inte, vem som helst. 406 00:36:12,882 --> 00:36:14,590 - Jag vill tacka er alla. - Tvådörrars eller fyradörrars? 407 00:36:16,094 --> 00:36:18,799 Jag vill tacka er alla för att hänga där. 408 00:36:19,514 --> 00:36:22,087 Vad kan jag berätta för dig? Gå till den. 409 00:36:26,145 --> 00:36:27,260 Okej. 410 00:36:28,982 --> 00:36:30,144 Det är bra. 411 00:36:38,992 --> 00:36:40,949 Okej. Tack så mycket. 412 00:36:44,539 --> 00:36:46,496 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 413 00:36:47,333 --> 00:36:50,453 Wade, Daigler County rapporterar ett svart fordon... 414 00:36:50,545 --> 00:36:53,629 tvådörrars, oidentifierat märke. Det lät som öppna rör. 415 00:36:53,756 --> 00:36:57,090 Sågs senast gå norrut klockan 8.00. m. På Interstate 12. 416 00:36:57,302 --> 00:37:00,089 De vill veta, låter det som vår bil? 417 00:37:00,180 --> 00:37:01,425 Kan vara. 418 00:37:01,890 --> 00:37:04,013 Säg till dem tack och lycka till. 419 00:37:04,309 --> 00:37:07,393 Tack. Ja, sheriff Förälder säger att det låter så. 420 00:37:07,937 --> 00:37:09,645 Tack och lycka till. 421 00:37:10,398 --> 00:37:12,307 - Hej, Mackey. - God morgon. 422 00:37:12,400 --> 00:37:13,681 Vada. 423 00:37:15,945 --> 00:37:17,737 Miss McDonald, rektorn ringde... 424 00:37:17,822 --> 00:37:20,693 och hon vill veta om paradrepetition i morse. 425 00:37:20,783 --> 00:37:22,194 Kan hon gå vidare? 426 00:37:23,036 --> 00:37:26,155 Säg till henne att vi tycker det. Men se om hon kan skjuta upp det till i eftermiddag. 427 00:37:26,247 --> 00:37:28,406 Jag skulle säkert må bättre av det. 428 00:37:29,626 --> 00:37:32,496 Tattleman, jag vill sätta du på den paraden. 429 00:37:32,587 --> 00:37:35,707 Ring Miss McDonald och kolla vad tid hon vill schemalägga det. 430 00:37:35,798 --> 00:37:38,289 - Ej före 03:30 eller 16:00. - Rätt. 431 00:37:41,971 --> 00:37:45,138 Wade, vi är på väg över för att göra anspråk Everetts kropp på sjukhuset... 432 00:37:45,225 --> 00:37:47,716 men han har ingen anhörig, så vi tänkte kanske... 433 00:37:47,810 --> 00:37:50,136 - Jag kan göra det. - Här. 434 00:37:50,396 --> 00:37:54,097 Jag hade ingen annan att fråga, du vet, om begravningsarrangemangen. 435 00:37:54,400 --> 00:37:56,393 Ge oss ett par dagar. 436 00:37:56,736 --> 00:37:57,732 Han var en... 437 00:37:58,821 --> 00:38:00,944 - Han var metodist. - Det stämmer. 438 00:38:01,866 --> 00:38:04,701 Killarna och jag chippar in för utgifterna. 439 00:38:04,786 --> 00:38:06,577 Det blir ingen avgift. 440 00:38:06,829 --> 00:38:10,364 Okej, det har jag väl allt jag behöver. Tack. 441 00:38:11,459 --> 00:38:13,203 Det är åtminstone en av oss. 442 00:38:13,336 --> 00:38:14,711 Vada... 443 00:38:15,421 --> 00:38:18,588 det är något jag vill berätta om igår kväll. 444 00:38:19,342 --> 00:38:21,133 Nåväl, den gamla damen. 445 00:38:21,219 --> 00:38:25,003 Ja, Chas, han översatte inte allt hon sa. 446 00:38:25,473 --> 00:38:27,549 - Vad menar du? - Tja... 447 00:38:28,142 --> 00:38:29,518 sa hon... 448 00:38:30,270 --> 00:38:32,595 det fanns ingen förare i bilen. 449 00:38:41,447 --> 00:38:42,990 Tack, Donna. 450 00:38:49,873 --> 00:38:52,494 Thomas County Sheriff, kan jag hjälpa dig? 451 00:38:59,174 --> 00:39:00,336 Luke. 452 00:39:00,550 --> 00:39:02,543 Var sa du att du hittade honom? 453 00:39:03,136 --> 00:39:05,627 Vad tycker du om paradrepetitionen? 454 00:39:06,806 --> 00:39:09,641 Gör det inte. 455 00:39:11,311 --> 00:39:14,680 Ring McDonald och säg åt henne att avbryta det. 456 00:39:15,023 --> 00:39:17,514 Jag har en Mr Jenkins på linjen. 457 00:39:18,526 --> 00:39:20,851 Berätta för henne imorgon kan bli en bättre dag. 458 00:39:20,945 --> 00:39:24,480 Han sa att han har fiskat under Arrigos Bridge, och när han kom tillbaka till sitt tält... 459 00:39:24,574 --> 00:39:26,650 han hittade en ung marskropp. 460 00:39:26,743 --> 00:39:28,652 Det fanns en cykel också. 461 00:39:30,079 --> 00:39:32,202 Det måste vara Keil-pojken. 462 00:39:35,460 --> 00:39:37,499 Säg åt honom att stanna där, och jag kommer direkt. 463 00:39:37,587 --> 00:39:41,667 Sheriffförälder säger att du ska stanna där, han kommer direkt. Hejdå. 464 00:39:49,057 --> 00:39:51,464 Thomas County Sheriff, kan jag hjälpa dig? 465 00:39:54,604 --> 00:39:56,810 Nej, vi har inte hittat honom. Nej. 466 00:40:34,143 --> 00:40:37,144 Förlåt att vi är sena. Vi var precis över att träffa Everett. 467 00:40:37,522 --> 00:40:39,349 Vi går också över. 468 00:41:15,768 --> 00:41:17,311 - Donna? - Ja? 469 00:41:17,812 --> 00:41:21,347 Vada. Jag är med Mr Jenkins. 470 00:41:23,651 --> 00:41:25,608 Ja, skicka en ambulans. Berätta för dem... 471 00:41:26,237 --> 00:41:28,111 Säg att det inte är bråttom. 472 00:41:28,948 --> 00:41:31,653 Jag kommer förmodligen tillbaka på ungefär en timme. 473 00:41:32,160 --> 00:41:33,951 - Något nytt? - Nej. 474 00:41:34,412 --> 00:41:38,659 Vägspärrarna är satta, patrullerna är ute, och allt är så tyst som möjligt. 475 00:43:17,390 --> 00:43:19,963 Kom ihåg, barn, hästar är lite som människor. 476 00:43:20,059 --> 00:43:22,633 De är blyga för främlingar tills de lär känna dem bättre... 477 00:43:22,729 --> 00:43:26,264 så håll i tyglarna försiktigt men bestämt, okej? 478 00:43:33,156 --> 00:43:36,323 Jimmy, du är för långsam, och Bobby, det är du också. 479 00:43:36,409 --> 00:43:40,074 Livlig, allihop. Det vi vill är för folk att ta upp fötterna... 480 00:43:40,163 --> 00:43:41,740 och vill marschera. 481 00:43:51,925 --> 00:43:54,594 Räkna. Ett, två, tre, fyra. 482 00:43:54,802 --> 00:43:56,842 Jag hör inte tillräckligt med flöjt. 483 00:44:00,767 --> 00:44:03,258 Och jag hör för mycket bas. 484 00:44:07,690 --> 00:44:10,727 Flytta upp. Flytta upp dem. Kom igen. 485 00:44:16,449 --> 00:44:20,281 Okej, håll i dem. Håll i dem, allihop. 486 00:44:20,370 --> 00:44:22,908 Håll ut, allihop, till er musik! 487 00:44:22,997 --> 00:44:25,702 Vänd dig bort från det och skydda dina ögon! 488 00:44:26,125 --> 00:44:27,668 Jag kan inte se. 489 00:44:27,752 --> 00:44:30,539 Okej, bara vänd dig om. Låt oss vända oss mot vinden. 490 00:44:30,630 --> 00:44:32,172 Tyst en sekund. 491 00:44:46,980 --> 00:44:51,191 - Få alla av banan! - Alla, spring upp till klipporna! 492 00:44:51,317 --> 00:44:53,643 Sikt! Kom igen! 493 00:44:56,197 --> 00:44:58,404 Gå till väggen. Skynda! 494 00:45:20,346 --> 00:45:24,011 Spring upp till klipporna! Fortsätt upp till klipporna! 495 00:45:58,927 --> 00:46:02,711 Låt oss hålla honom sysselsatt, ge de barnen dags att komma härifrån. Kom igen. 496 00:46:11,064 --> 00:46:13,270 Jag gjorde ont i armen! Min arm! 497 00:46:18,196 --> 00:46:22,324 - Fortsätt springa, älskling. Skynda. - Min arm! 498 00:46:42,136 --> 00:46:45,552 Vänta ett ögonblick, gå in där! Kom igen! 499 00:46:48,268 --> 00:46:49,466 Skynda. 500 00:46:51,896 --> 00:46:53,604 Kom igen, här borta. 501 00:47:07,203 --> 00:47:09,528 Du är okej nu, Debra, du är okej. 502 00:47:15,044 --> 00:47:16,289 Åh, gud. 503 00:47:21,718 --> 00:47:23,675 Jag vet. 504 00:47:31,811 --> 00:47:33,804 - Är du redo? - Jag är redo. 505 00:47:34,480 --> 00:47:35,725 Okej. 506 00:47:49,120 --> 00:47:50,531 Hej, du! 507 00:47:51,664 --> 00:47:54,451 Varför går du inte ut av din stora, fula bil? 508 00:47:54,542 --> 00:47:56,914 Vi skulle vilja se hur du ser ut. 509 00:47:58,296 --> 00:48:01,630 Jag skulle vilja se vad en krypa som du ser ut som. 510 00:48:16,481 --> 00:48:19,398 Nåväl, kom igen. Gå ut ur din bil. 511 00:48:19,901 --> 00:48:23,519 Låt oss alla se vilken galning du är en jävel. 512 00:48:28,368 --> 00:48:31,618 Kom igen, kryp ut. Jag låter dig krypa ut. 513 00:48:32,247 --> 00:48:34,654 Jag har din historia nu, jag förstår. 514 00:48:35,375 --> 00:48:38,625 Så länge du är i din bil, du är stor och du är dålig. 515 00:48:38,711 --> 00:48:40,870 Kom igen, låt mig berätta du något, kompis. 516 00:48:40,964 --> 00:48:43,371 Vet du vad du är? En kyckling. 517 00:48:43,466 --> 00:48:46,800 Du är en kycklingskit. Jordens avskum. 518 00:48:46,886 --> 00:48:48,380 Jävel! 519 00:49:09,868 --> 00:49:11,326 Gå, Margie! 520 00:49:24,924 --> 00:49:28,174 Är du tillbaka igen? Herregud. 521 00:49:29,596 --> 00:49:32,597 Lyssna, vad kunde vi göra för dig, söta sak? 522 00:49:34,350 --> 00:49:37,600 Varför går du inte ur det där stora, upp och ner badkar... 523 00:49:37,687 --> 00:49:40,143 och låt mig se vem du verkligen är? 524 00:49:40,231 --> 00:49:43,481 Din punk, psykoidiot, hästens rumpa! 525 00:49:57,457 --> 00:49:59,165 Hej, någon, hallå? 526 00:49:59,250 --> 00:50:01,575 - Ja, vem är det här? - Det här är Margie Johnson. 527 00:50:01,669 --> 00:50:03,958 Bilen har barnen och bandet och alla vi fångade... 528 00:50:04,047 --> 00:50:05,624 på gamla kyrkogården ute vid racerbanan. 529 00:50:05,715 --> 00:50:08,123 Snälla, för guds skull, gå ut här innan det dödar någon. 530 00:50:08,218 --> 00:50:10,756 Donna, det här är Wade. Jag har hört och Jag är på väg tillbaka. 531 00:50:10,845 --> 00:50:13,087 Jag vill ha ut alla till kyrkogården, snabbt. 532 00:50:13,181 --> 00:50:16,135 Donna, vem är på stationen? Och var fan är Luke? 533 00:50:16,226 --> 00:50:19,013 Det finns ingen här. Alla tog fart när de hörde Margie. 534 00:50:19,103 --> 00:50:22,769 Okej, ni på vägspärrar, håll ut dina stationer ifall han slinker igenom. 535 00:50:22,857 --> 00:50:25,265 Detta är vår chans. Spräng det inte. 536 00:50:26,402 --> 00:50:30,614 Okej, vi vet alla att du vet hur du varvar din lilla motor. 537 00:50:52,679 --> 00:50:55,680 - Grodyngel! - Okej! 538 00:51:18,788 --> 00:51:20,532 Lauren var fantastisk. 539 00:51:21,958 --> 00:51:24,912 Ta med barnen till mitt hus och stanna där. Jag måste komma till stationen. 540 00:51:25,003 --> 00:51:26,034 Okej. 541 00:51:53,239 --> 00:51:56,276 - Donna, det här är Ray, är du där? - Ja, Ray, vad har du? 542 00:51:56,367 --> 00:51:58,858 Jag har ett fordon på väg upp snabbt från söder. 543 00:51:58,953 --> 00:52:01,824 Det är en lastbil, kanske. Jag kan verkligen inte se det tydligt ännu. 544 00:52:02,248 --> 00:52:05,000 – Det är svart eller grått. - Var är han, Ray? 545 00:52:05,376 --> 00:52:08,496 Han kommer uppför Can'ter's Road. Gud. 546 00:52:09,714 --> 00:52:10,959 Vad är det, Ray? 547 00:52:11,049 --> 00:52:12,757 Gud. Det är ingen lastbil. 548 00:52:13,635 --> 00:52:15,758 Det är han. Herregud, det är han. 549 00:52:17,263 --> 00:52:19,256 Han kommer upp på vägen. 550 00:52:20,099 --> 00:52:21,262 Här går vi. 551 00:52:21,351 --> 00:52:23,758 Ray, det här är Wade, är du där? Vad händer? 552 00:52:23,853 --> 00:52:27,056 Det är han. Det måste vara han. Han kommer precis uppför vägen. 553 00:52:27,148 --> 00:52:29,770 Ray? Ta ut honom. 554 00:52:30,401 --> 00:52:32,061 Han saktar ner. 555 00:52:35,365 --> 00:52:36,775 Han slutar. 556 00:52:39,327 --> 00:52:40,607 Han har slutat. 557 00:52:47,502 --> 00:52:48,782 Skit! 558 00:52:51,130 --> 00:52:53,123 Ray? Prata med oss! 559 00:52:53,258 --> 00:52:55,831 Jag saknade honom två gånger. Herregud. Jag tror inte på det. 560 00:52:55,927 --> 00:52:59,592 Var är Metcalf? Var är Denson? Var är Mac Gruder? Var är Berry? 561 00:53:00,640 --> 00:53:03,048 Denson, Mac Gruder, Berry, Metcalf. 562 00:53:08,898 --> 00:53:10,309 Han går. 563 00:53:10,400 --> 00:53:13,603 Jävel. Han vände sig om, han går rätt ner för Canter's Road. 564 00:53:13,695 --> 00:53:16,446 Tja, följ honom. Stanna med honom, vi boxar honom. 565 00:53:16,531 --> 00:53:18,523 Säg bara vart han är på väg, vi avlyssnar. 566 00:53:18,616 --> 00:53:20,110 Bara stanna hos honom. 567 00:53:22,954 --> 00:53:24,365 Metcalf, gå. 568 00:53:29,169 --> 00:53:30,283 Denson, gå. 569 00:53:30,378 --> 00:53:32,834 Gå ut till Can'ter Road, knyter med Metcalf. Gå. 570 00:53:32,922 --> 00:53:35,460 Flytta. Alla, flytta. 571 00:53:36,676 --> 00:53:38,419 - Du har det. - Rätt. 572 00:54:08,708 --> 00:54:10,582 Vad händer där ute, Ray? 573 00:54:10,668 --> 00:54:12,044 Jag rör mig så fort jag kan. 574 00:54:12,128 --> 00:54:14,963 Herregud, han har förmodligen träffat Mig sa Vägkorsning vid det här laget. 575 00:54:15,048 --> 00:54:16,423 Kristus vet vart han är på väg. 576 00:54:16,508 --> 00:54:18,999 Han kommer inte att vänta på oss, vet du? 577 00:54:19,093 --> 00:54:20,291 Jag ser honom. 578 00:54:20,386 --> 00:54:22,094 Han är vid foten av Mesa. 579 00:54:22,180 --> 00:54:25,715 Ray, det är Metcalf. Vi kommer in, också. Vi är cirka två mil bort. 580 00:54:25,808 --> 00:54:28,513 Fick honom. Han fäller sig själv där uppe. 581 00:54:29,562 --> 00:54:31,056 Kom igen, killar. 582 00:54:55,088 --> 00:54:58,623 Fick honom. Vi fick honom. Det finns ingen väg ner utan rakt ner. 583 00:55:00,260 --> 00:55:02,003 Ray, förlora honom inte. 584 00:55:02,178 --> 00:55:04,503 Det är bäst att ni flyttar om ni vill vara med på det roliga. 585 00:55:04,597 --> 00:55:06,590 Jag närmar mig toppen. 586 00:55:08,643 --> 00:55:09,888 Jösses! 587 00:55:37,964 --> 00:55:39,162 Jesus. 588 00:55:43,386 --> 00:55:45,462 Nej. Snälla, nej. 589 00:56:07,493 --> 00:56:10,945 Det här är Wade. Vi kan inte låta honom igenom, oavsett vad. 590 00:56:11,039 --> 00:56:13,115 Förstår du? 591 00:56:13,666 --> 00:56:16,501 Ja. Se Utah och dö. 592 00:56:19,839 --> 00:56:24,003 Jesus Moder Kristus! Mac Gruder, titta! Där är den! 593 00:56:30,850 --> 00:56:34,350 Kom igen, håll dig nära. Han måste sluta. Han kan inte ta oss båda. 594 00:56:34,437 --> 00:56:36,346 Han kommer att stänga av och vi fick honom! 595 00:59:00,083 --> 00:59:04,163 Du har tur. Bara några blåmärken, det är allt. 596 00:59:06,172 --> 00:59:10,300 Naturligtvis kommer du att bli en lite ont i ett par dagar. 597 00:59:10,802 --> 00:59:13,174 Om han har någon... 598 00:59:14,472 --> 00:59:17,307 riktigt obehag efter han går på morgonen... 599 00:59:17,392 --> 00:59:19,883 - På morgonen? - Skaffa några av dessa. 600 00:59:20,186 --> 00:59:21,467 Ja... 601 00:59:22,522 --> 00:59:25,095 Jag vill att du ska stanna här över natten. 602 00:59:26,860 --> 00:59:28,484 Dr Pullbrook. 603 00:59:30,196 --> 00:59:32,521 Vi är ledsna för din dotter. 604 00:59:36,828 --> 00:59:38,203 Ja. 605 00:59:40,748 --> 00:59:42,159 Det är jag också. 606 00:59:46,212 --> 00:59:47,541 Hur mår han? 607 00:59:48,339 --> 00:59:51,589 Han kommer att bli bra. inget allvarligt. 608 00:59:51,801 --> 00:59:53,545 Bra, jag ska berätta för killarna. 609 00:59:53,636 --> 00:59:56,388 - Fetter, är avspärrningarna uppe igen? - Ja. 610 00:59:57,056 --> 01:00:00,260 Jag vet inte varför. De verkade inte göra någon nytta. 611 01:00:00,393 --> 01:00:03,596 Naturligtvis, allas gör dubbel tjänst... 612 01:00:04,355 --> 01:00:07,771 och vi var tvungna att skaffa några pojkar på brandkåren... 613 01:00:08,484 --> 01:00:09,943 att byta ut... 614 01:00:24,626 --> 01:00:28,575 Det såg ut som om han slog igenom våra bilar som om han stampade buggar. 615 01:00:29,589 --> 01:00:32,080 Jag såg inte ens en repa på honom. 616 01:00:33,885 --> 01:00:36,091 Han tog ut mig med sin dörr. 617 01:00:38,890 --> 01:00:40,883 Två omgångar i däcken. 618 01:00:42,560 --> 01:00:44,968 En rakt in i vindrutan. 619 01:00:47,565 --> 01:00:49,357 Stackars Ray missade inte. 620 01:00:49,567 --> 01:00:52,402 Skottsäkert glas, självtätande däck. 621 01:00:53,947 --> 01:00:55,441 Ja, antar jag. 622 01:00:58,535 --> 01:00:59,993 Hur många män? 623 01:01:03,581 --> 01:01:04,744 Luke? 624 01:01:13,091 --> 01:01:14,336 Metcalf. 625 01:01:18,555 --> 01:01:19,717 Bär. 626 01:01:22,392 --> 01:01:23,590 Denson. 627 01:01:25,311 --> 01:01:26,722 Mac Gruder. 628 01:01:29,607 --> 01:01:30,770 Mott. 629 01:01:32,986 --> 01:01:34,943 Fanns det en registreringsskylt? 630 01:01:36,114 --> 01:01:37,312 Ingen. 631 01:01:39,450 --> 01:01:42,155 Och det fanns inga handtag på dörrarna. 632 01:01:48,168 --> 01:01:51,168 Hur fan kunde han det komma förbi våra vägspärrar? 633 01:01:54,382 --> 01:01:57,502 Han kunde ha kraschat genom gravstenarna... 634 01:01:58,428 --> 01:02:01,001 och det kunde han ha dödade oss alla... 635 01:02:02,140 --> 01:02:03,800 om han ville. 636 01:02:03,975 --> 01:02:08,471 Och vinden, all den vinden och dammet som kom innan... 637 01:02:09,856 --> 01:02:12,014 Hur såg han ut, Wade? 638 01:02:12,609 --> 01:02:14,815 - Vad? - Hur såg han ut? 639 01:02:15,612 --> 01:02:17,853 När han öppnade dörren? 640 01:02:19,240 --> 01:02:20,438 jag... 641 01:02:23,828 --> 01:02:25,488 - Tja... - Kom igen. 642 01:02:26,206 --> 01:02:28,875 - Vad? - Ingenting. Jag såg honom inte. 643 01:02:30,126 --> 01:02:32,498 Det gick bara för snabbt för mig att titta. 644 01:02:32,587 --> 01:02:35,837 Hur kunde han platta till killarna på det sättet och komma ur det? 645 01:02:36,424 --> 01:02:37,587 Rätt. 646 01:02:39,969 --> 01:02:41,049 Hur? 647 01:02:45,433 --> 01:02:46,678 Och varför? 648 01:03:15,630 --> 01:03:17,290 - Hallå? - Lauren, är Wade okej? 649 01:03:17,382 --> 01:03:20,798 - Margie, ja, han är okej, tack och lov. - Det är bra. 650 01:03:20,885 --> 01:03:23,803 Jag var tvungen att låsa in Amos Clements i eftermiddag. 651 01:03:23,888 --> 01:03:25,264 Okej, jag är där om en liten stund. 652 01:03:25,348 --> 01:03:28,468 Han hade ett hagelgevär och var skriker blodigt mord igen. 653 01:03:28,560 --> 01:03:29,888 Ja, Luke är okej. 654 01:03:29,978 --> 01:03:33,263 Hans son blir skadad, vi släpper in bilen till stan. 655 01:03:34,190 --> 01:03:37,773 Vi hade några bra ord, du vet. Okej? 656 01:03:39,571 --> 01:03:40,685 Vada? 657 01:03:41,573 --> 01:03:44,242 Dina barn vill prata med dig, okej? 658 01:03:46,119 --> 01:03:47,613 Hej ni. 659 01:03:48,788 --> 01:03:52,656 Ja, jag är okej. Läkaren bara kollade upp mig, och jag mår bra. 660 01:03:52,750 --> 01:03:55,835 Låt aldrig något hända dig, pappa. 661 01:03:56,087 --> 01:03:58,756 Ingenting kommer att hända mig, Jag är t oo ornery, du vet det. 662 01:03:58,840 --> 01:04:00,583 Pappa, det borde du ha gjort hörde Lauren idag. 663 01:04:00,675 --> 01:04:02,917 Hon förbannade den bilen så illa. 664 01:04:03,011 --> 01:04:06,095 - Hon kallade honom en kyckling... - Strunt i det, Debra. 665 01:04:06,181 --> 01:04:09,265 Hur som helst, om jag var han, Jag skulle aldrig komma tillbaka. 666 01:04:09,767 --> 01:04:12,887 Okej, gå och lägg dig. Vi ses i morgon. 667 01:04:12,979 --> 01:04:16,265 Laurers kommer att spendera natt med dig. Jag älskar dig. 668 01:04:37,837 --> 01:04:41,123 Tja, om jag ska spendera natten med barnen... 669 01:04:41,216 --> 01:04:45,379 Jag antar att det är bättre att stanna till hos mig och få lite kläder och saker. 670 01:04:47,430 --> 01:04:48,805 Ja, okej. 671 01:04:49,432 --> 01:04:51,970 - Chas, kör hem henne, vill du? - Visst. 672 01:04:55,522 --> 01:04:56,897 Sov gott. 673 01:05:05,532 --> 01:05:06,730 Chas. 674 01:05:23,174 --> 01:05:24,668 Kom in här. 675 01:05:34,519 --> 01:05:36,013 Stäng dörren. 676 01:05:52,537 --> 01:05:53,948 Vad hände? 677 01:05:55,081 --> 01:05:56,244 Vad menar du? 678 01:05:56,332 --> 01:06:00,081 Jag sa åt dig att avbryta det paradrepetition. Vad hände? 679 01:06:02,380 --> 01:06:03,922 Vad hände? 680 01:06:08,553 --> 01:06:09,881 Jag tror... 681 01:06:11,598 --> 01:06:14,136 när Mackey började... 682 01:06:15,727 --> 01:06:17,470 på tal om Ev... 683 01:06:18,897 --> 01:06:22,312 och begravningsarrangemangen, Jag antar... 684 01:06:23,484 --> 01:06:25,857 Det är inte vad jag tror det är, eller hur? 685 01:06:27,030 --> 01:06:28,275 Nej. 686 01:06:42,837 --> 01:06:44,629 Jag älskade honom också, Luke. 687 01:06:45,590 --> 01:06:47,464 Det har varit så mycket. 688 01:06:52,597 --> 01:06:54,175 Det har varit mycket. 689 01:07:26,089 --> 01:07:29,754 - Vad är det? - Ingenting. Kollar bara tipi. 690 01:07:30,301 --> 01:07:32,211 Den gamla damen, två barn. 691 01:08:10,508 --> 01:08:12,548 Hur länge ska du vara? 692 01:08:14,971 --> 01:08:18,506 - Inte länge. Varför kommer du inte in? - Har du något emot om jag... 693 01:08:19,684 --> 01:08:23,433 Naturligtvis är du orolig för din familj. Tja, gå och kolla på dem. 694 01:08:23,563 --> 01:08:26,517 Kom tillbaka ungefär en halvtimme, okej? 695 01:09:25,208 --> 01:09:27,117 Åh, herregud. 696 01:10:06,875 --> 01:10:09,366 Hej? Wade Parents rum, tack. 697 01:10:12,630 --> 01:10:16,130 Hej, Wade? Det är jag, älskling. Nej, jag är hemma. 698 01:10:16,509 --> 01:10:20,210 Chas gick över till sin plats. Han sa att han skulle vara tillbaka om några minuter. 699 01:10:20,305 --> 01:10:24,385 Wade, nej, jag mår bra. Lyssna på mig. 700 01:10:25,101 --> 01:10:29,015 När jag kom upp till huset, den där galna vinden kom upp. 701 01:10:30,273 --> 01:10:32,515 Det blåste nästan av mig. 702 01:10:33,234 --> 01:10:34,479 Vada... 703 01:10:34,861 --> 01:10:38,111 Jag tror jag hör motorn på den där jäkla bilen. 704 01:10:38,740 --> 01:10:42,572 Wade, det låter så konstigt. Wade, jag är rädd. 705 01:10:42,660 --> 01:10:46,076 Nej, jag lovar dig att jag inte går ut. Berätta för mig vad jag ska göra, älskling... 706 01:12:19,299 --> 01:12:20,413 Lauren. 707 01:12:23,136 --> 01:12:25,175 Jag borde inte ha lämnat henne. 708 01:12:29,225 --> 01:12:31,099 Ingenting skulle ha förändrats. 709 01:12:32,270 --> 01:12:34,393 Han skulle ha tagit ut dig också. 710 01:12:42,363 --> 01:12:43,941 Jag pratade med henne. 711 01:12:45,283 --> 01:12:47,952 Hon ringde mig när hon kom tillbaka hit. 712 01:12:50,496 --> 01:12:53,700 Hon kunde höra motorn kommer ner på gatan. 713 01:12:54,751 --> 01:12:56,624 Hon var så rädd. 714 01:12:59,923 --> 01:13:01,500 jag vet inte. 715 01:13:06,554 --> 01:13:09,389 Jag vet varför han inte gjorde det gå in på kyrkogården. 716 01:13:14,604 --> 01:13:18,388 Jag vet varför. Det finns ingen annan anledning. 717 01:13:20,860 --> 01:13:23,647 Marken var helgad. 718 01:13:28,284 --> 01:13:31,071 Det är vad jag säger, men du tänker på det. 719 01:13:31,746 --> 01:13:33,952 Allt som har hänt. 720 01:13:35,083 --> 01:13:37,656 Vad det gjorde med killarna och hur. 721 01:13:47,971 --> 01:13:50,296 Det var alla andra dödad på gatan. 722 01:13:50,390 --> 01:13:53,593 Lauren dödades i mitt i sitt eget vardagsrum. 723 01:13:53,977 --> 01:13:57,143 Hon var speciell! Varför? 724 01:13:57,689 --> 01:14:00,180 För att hon förbannade honom, det är därför. 725 01:14:01,442 --> 01:14:04,112 Jag tror inte på det. Jag accepterar det inte. 726 01:14:04,195 --> 01:14:08,027 Wade, den där bilen flög in i den hus fyra fot från marken. 727 01:14:09,325 --> 01:14:11,899 Och hur visste han det var bodde hon? 728 01:14:17,709 --> 01:14:19,618 Håll vägspärrarna uppe. 729 01:14:20,837 --> 01:14:22,794 Få alla andra killar. 730 01:14:23,506 --> 01:14:25,997 Få ner dem vid station direkt. 731 01:14:39,772 --> 01:14:42,726 - Vad händer? - Jag vet inte. Låt oss ta reda på det. 732 01:14:51,868 --> 01:14:54,489 - Vill ni ha kaffe? - Snälla. 733 01:15:18,394 --> 01:15:20,138 Chas, hämta Amos. 734 01:15:28,571 --> 01:15:31,323 Du har förmodligen ungefär två timmar på dig. 735 01:15:31,407 --> 01:15:33,898 Du knäpper bara med fingrarna, och poff! Han dyker upp. 736 01:15:33,993 --> 01:15:37,279 Jag vet inte, men jag kommer att vara det den enda på gatan. 737 01:15:38,289 --> 01:15:42,417 Skaffa vår skåpbil också, dela grejerna på mitten. En av er måste komma dit. 738 01:15:42,502 --> 01:15:44,625 Är du så säker på att han kommer att visa? 739 01:15:44,754 --> 01:15:47,790 Nej, men vad har vi att förlora? 740 01:15:50,426 --> 01:15:52,549 Du stannar på växeln. 741 01:15:53,596 --> 01:15:56,930 Jag går. Det var de mina vänner också. 742 01:15:57,725 --> 01:15:59,552 Det är på tiden, Tonto. 743 01:15:59,644 --> 01:16:02,978 Dessa jävla mörtar är det lika stora som hönsägg. Vad... 744 01:16:05,275 --> 01:16:06,935 Vad gör du? 745 01:16:08,027 --> 01:16:09,819 Det här är inget sätt... 746 01:16:09,904 --> 01:16:13,984 Jag är en skattebetalare, din jäkla vilde. Jag betalar din lön. 747 01:16:14,826 --> 01:16:17,151 Jag ska stämma dig. Jag ska stämma staden. 748 01:16:17,954 --> 01:16:21,999 Du kväver mig, Chas. Din dumma indier. Släpp mig lös. 749 01:16:22,709 --> 01:16:24,536 Sitt på... 750 01:16:25,336 --> 01:16:26,499 ner. 751 01:16:35,305 --> 01:16:36,715 Vi behöver dig. 752 01:17:23,228 --> 01:17:24,473 Jag fick det. 753 01:17:33,571 --> 01:17:36,358 Lätt. Du hostar med dessa sprängkåpor... 754 01:17:36,449 --> 01:17:40,067 och de kommer att spränga dina bollar runt dina tonsiller. Lätt nu. 755 01:19:05,580 --> 01:19:07,122 Okej, låt oss gå. 756 01:19:49,999 --> 01:19:52,621 - Lauren, är det du? - Margie, det är Wade. 757 01:19:52,710 --> 01:19:54,786 - Vada? Jag trodde det var Lauren. - Margie, lyssna på mig. 758 01:19:54,879 --> 01:19:58,129 - Varför är du inte på sjukhuset? - Kom inte in här. Gå tillbaka upp på övervåningen. 759 01:19:58,216 --> 01:20:01,170 - Vad är det? - Hörde du mig? Kom in i huset. 760 01:20:01,261 --> 01:20:05,045 - Vad är det för fel, Wade? - Gå upp igen. Bilen, den är här inne. 761 01:20:05,849 --> 01:20:07,224 Åh, herregud. 762 01:22:21,985 --> 01:22:23,313 Pappa! 763 01:22:25,321 --> 01:22:27,314 - Debra. – Jag har ont i öronen. 764 01:22:27,407 --> 01:22:28,486 Det kommer att bli okej. 765 01:22:41,004 --> 01:22:42,581 Täck öronen. 766 01:23:59,165 --> 01:24:01,739 Killar, han hänger i min svans. Du är bättre att vara redo. 767 01:24:01,835 --> 01:24:04,207 Du är för tidig. Vi är fortfarande på väg, för Guds skull. 768 01:24:04,295 --> 01:24:06,621 Är du fortfarande på väg? Har Amos kommit till kanjonen än? 769 01:24:06,714 --> 01:24:08,125 Hur fan ska jag veta det? 770 01:24:08,216 --> 01:24:09,876 Stanna honom, Wade, du måste stoppa honom. 771 01:24:21,437 --> 01:24:22,718 Luke, läser du mig? 772 01:24:22,814 --> 01:24:25,934 Han har svängt av huvudvägen, åker norrut över Jelly's Field. 773 01:24:26,025 --> 01:24:28,563 Han rör sig verkligen. Jag kan knappt häng med honom. 774 01:24:28,653 --> 01:24:29,684 Jesus. 775 01:24:29,779 --> 01:24:32,614 Och han verkar veta exakt vart han är på väg. 776 01:24:36,953 --> 01:24:39,622 Den där jäveln är kommer precis bakom oss. 777 01:24:39,706 --> 01:24:41,200 Okej, vänta. 778 01:24:42,292 --> 01:24:44,165 Han går mot kanjonen. 779 01:25:18,411 --> 01:25:21,365 Jag har honom, Luke. Ta dig till toppen av kanjonen. 780 01:25:35,929 --> 01:25:39,973 - Ashberry, hur många har vi planterat nu? - Ungefär fem fall, Chas. 781 01:25:40,934 --> 01:25:44,219 Amos, hur många har du kvar? 782 01:25:44,312 --> 01:25:48,179 Jag har ungefär 10 ärenden kvar. Jag hör en motor. 783 01:25:48,274 --> 01:25:50,101 Kan du se något? 784 01:25:51,611 --> 01:25:55,691 - Två fordon. En är en cykel. - Shit. Någon är tidigt ute. 785 01:27:17,780 --> 01:27:19,323 Ingen tid att plantera dina pinnar. 786 01:27:19,407 --> 01:27:22,325 Vi kommer över till andra sidan och placera så många lådor vi kan. 787 01:27:22,410 --> 01:27:24,035 - Var är repet? – Strax under stigningen där. 788 01:27:24,120 --> 01:27:25,199 Kom igen. 789 01:27:26,122 --> 01:27:29,372 Kom igen, flytta den. Wade håller honom längst ner. 790 01:27:39,969 --> 01:27:41,132 Här. 791 01:28:36,192 --> 01:28:38,399 Jesus. Vänta, Wade. 792 01:28:47,704 --> 01:28:49,661 Vad gör vi nu, Amos? 793 01:28:50,331 --> 01:28:52,905 Dra upp honom. Ge oss en minut till. 794 01:28:53,251 --> 01:28:55,706 Kom igen, killar, låt oss ta de här kablar över till andra sidan. 795 01:28:55,795 --> 01:28:57,622 Då begraver vi honom. 796 01:29:04,637 --> 01:29:06,345 Titta på tråden, grabbar. 797 01:29:20,570 --> 01:29:22,194 Wade, den har fastnat! 798 01:29:32,457 --> 01:29:35,374 Säg till dem att inte sluta. Han kommer upp. 799 01:29:35,460 --> 01:29:38,959 Sluta inte! Bilen kommer upp! 800 01:29:39,380 --> 01:29:42,963 Fördömelse! Sprängkapseln i lastbilen. Få ut det, snabbt! 801 01:30:01,402 --> 01:30:02,813 Kom igen, Wade. 802 01:30:18,419 --> 01:30:19,748 Här borta! 803 01:30:20,922 --> 01:30:22,120 Kom igen! 804 01:30:31,766 --> 01:30:32,964 Kom igen. 805 01:30:34,561 --> 01:30:35,806 Där? 806 01:30:36,479 --> 01:30:39,931 - Helvete, Wade, han kommer att se oss. - Jag vill att han ska göra det. Kom igen. 807 01:30:48,700 --> 01:30:50,324 Parker! 808 01:30:51,119 --> 01:30:52,281 Gud. 809 01:30:53,454 --> 01:30:55,910 Hämta spindeln! 810 01:31:02,922 --> 01:31:06,920 Tråden, den tog slut. Vad ska vi göra? 811 01:31:07,010 --> 01:31:08,634 Vi skarvar den. 812 01:31:10,638 --> 01:31:12,964 Wade, du är galen. Han kommer att döda oss. 813 01:31:13,057 --> 01:31:14,338 Vi måste få hans uppmärksamhet. 814 01:31:14,434 --> 01:31:16,806 - Kom igen. - Nej. 815 01:31:17,562 --> 01:31:20,017 Titta på honom. Han tror att han har oss. 816 01:31:24,444 --> 01:31:26,152 - Kom igen, Wade. - Inte än. 817 01:31:27,322 --> 01:31:28,816 - Vada. - Inte än. 818 01:31:29,991 --> 01:31:32,316 Nej, inte än. Gå nu! 819 01:31:40,752 --> 01:31:41,950 Slå till! 820 01:31:42,587 --> 01:31:45,339 Slå på den jävla saken! 821 01:33:21,936 --> 01:33:23,134 Tja... 822 01:33:23,605 --> 01:33:26,724 vem han än var så är han inte längre. 823 01:33:29,277 --> 01:33:31,020 Det är över, Luke. 824 01:33:32,363 --> 01:33:34,771 Men såg du det inte i elden? 825 01:33:34,866 --> 01:33:37,273 Han är där nere 100 ton sten. 826 01:33:37,368 --> 01:33:40,120 - Men i elden såg jag... - Det är över, Luke. 827 01:33:43,750 --> 01:33:45,078 Det är över. 828 01:33:46,000 --> 01:33:49,129